1
00:00:32,432 --> 00:00:35,100
♪ මම ගොඩක් කල්
මම නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි
2
00:00:35,134 --> 00:00:36,870
♪ ඔව්, මාව නිදහස් කළා
3
00:00:36,903 --> 00:00:38,037
♪ තුණ්ඩයෙන්
4
00:00:38,071 --> 00:00:40,306
♪ ඒක මාව එල්ලිලා හිටියා
5
00:00:40,339 --> 00:00:43,042
♪ මම අහස දිහා බලාගෙන හිටියා
'මොකද ඒක මාව උසස් කරනවා'
6
00:00:43,076 --> 00:00:45,178
♪ අවමංගල රථය අමතක කරන්න
මොකද මම කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ
7
00:00:45,211 --> 00:00:48,415
♪ මට ජීවිත නවයක් ලැබුණා
බළලුන්ගේ ඇස්
8
00:00:48,448 --> 00:00:51,217
♪ ඒ සෑම එකක්ම අබුසින් කරන්න
සහ වල්ක් දිවීම
9
00:00:52,719 --> 00:00:55,088
♪ ඔව්, මම ආපහු ආවා
10
00:00:55,121 --> 00:00:58,057
♪ හොඳයි, මම ආපහු ආවා
11
00:00:58,091 --> 00:01:00,093
♪ ඔව්, මම ආපහු ආවා
12
00:01:00,693 --> 00:01:05,098
♪ හොඳයි, මම ආපසු ආවා, ආපසු
13
00:01:05,864 --> 00:01:08,334
♪ හොඳයි, මම නැවත කළු පැහැයෙන්
14
00:01:08,367 --> 00:01:11,204
♪ ඔව්, මම නැවත කළු පාටයි
15
00:01:11,237 --> 00:01:13,406
♪ පසුපසට
කැඩිලැක්ක
16
00:01:13,439 --> 00:01:16,042
♪ උණ්ඩයක් සහිත අංක එක
මම පවර් පැක්කි
17
00:01:16,075 --> 00:01:18,912
♪ ඔව්, මම කලබලයෙන් ඉන්නේ
කල්ලියක් සමඟ
18
00:01:18,945 --> 00:01:21,447
♪ එයාලට මාව අල්ලගන්න වෙනවා
ඔවුන්ට මාව එල්ලා මැරීමට අවශ්ය නම්
19
00:01:26,285 --> 00:01:29,355
♪ දැන් මා දෙස බලන්න
මම මගේ රංගනය හදනවා විතරයි
20
00:01:29,388 --> 00:01:31,791
♪ ඔබේ වාසනාව තල්ලු කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න
21
00:01:31,824 --> 00:01:33,759
♪ 'මොකද මම ආපහු ආවා
22
00:01:33,793 --> 00:01:35,528
♪ ඔව්, මම ආපහු ආවා
23
00:01:36,762 --> 00:01:38,765
♪ හොඳයි, මම ආපහු ආවා
24
00:01:39,265 --> 00:01:41,167
♪ ඔව්, මම ආපහු ආවා
25
00:01:41,768 --> 00:01:46,539
♪ හොඳයි, මම ආපසු ආවා, ආපසු
26
00:01:47,473 --> 00:01:49,209
♪ ආපසු
27
00:01:51,077 --> 00:01:52,779
බලන්න එපා.
එය සිසිල්ව සෙල්ලම් කරන්න.
28
00:01:57,015 --> 00:01:59,218
♪ හොඳයි, මම නැවත කළු පැහැයෙන්
29
00:01:59,251 --> 00:02:02,555
♪ ඔව්, මම නැවත කළු ♪
30
00:02:15,201 --> 00:02:16,903
එන්න. බඩු ගන්න,
හා අපි මෙතනින් යමු.
31
00:02:24,010 --> 00:02:25,712
අපි යමු.
අපිට දවසම නෑ.
32
00:02:27,213 --> 00:02:28,447
හී-යාහ්!
33
00:02:31,284 --> 00:02:33,118
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, රික්.
34
00:02:33,152 --> 00:02:34,521
ඔයාට හරි ද?
35
00:02:35,588 --> 00:02:38,157
රොබී, මොකක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?
36
00:02:38,190 --> 00:02:39,592
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
37
00:02:39,625 --> 00:02:41,994
ඔයා දවස් ගාණකින් මෙහෙ ඇවිත් නෑ.
මම හිතුවේ කවුරුහරි කඩාගෙන ආවා කියලා.
38
00:02:42,028 --> 00:02:43,796
හරි. හරි හරී. හරි හරී.
39
00:02:43,830 --> 00:02:47,033
මට කණගාටුයි. මම ආවා විතරයි
දේවල් කිහිපයක් අල්ලා ගැනීමට,
40
00:02:47,066 --> 00:02:51,670
ම්, 'මොකද, අහ්, රික්
මාව කැබෝ වෙත පියාසර කරයි.
41
00:02:51,704 --> 00:02:52,739
කැබෝ යාබද.
42
00:02:52,772 --> 00:02:53,773
හරි හරී.
43
00:02:53,806 --> 00:02:55,508
ඉන්න. ඔබ මෙක්සිකෝවට යනවාද?
44
00:02:53,806 --> 00:02:55,508
අහ්-ආහ්.
45
00:02:55,541 --> 00:02:56,775
මේ මිනිහත් එක්ක? කොපමණ කාලයකට ද?
46
00:02:56,809 --> 00:02:59,278
මම කිව්වේ, අපිට ගෙවන්න කුලිය තියෙනවා,
හා මට නෑ...
47
00:02:59,311 --> 00:03:00,913
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා
මොකද රික්,
48
00:03:00,947 --> 00:03:02,982
ඔබ ගෙවනවා
මේ මාසේ නේද?
49
00:03:03,015 --> 00:03:05,084
මට ඔයාව තේරුණා යාළුවා.
50
00:03:03,015 --> 00:03:05,084
හරි හරී.
51
00:03:05,117 --> 00:03:07,019
ඔහ්. මට අවශ්ය දේ පමණයි.
52
00:03:07,053 --> 00:03:08,855
ඔබ කවදාද
ආපහු එනවද?
53
00:03:08,888 --> 00:03:10,656
දින කිහිපයක්.
54
00:03:10,689 --> 00:03:13,626
ම්ම්, සතිය සහ
අඩක්, මුදුන්.
55
00:03:10,689 --> 00:03:13,626
ඔව්.
56
00:03:13,659 --> 00:03:17,529
එබැවින් ඔබට සම්පූර්ණ ස්ථානය තිබේ
ඔබම. ඕනෑවට වඩා සාද පවත්වන්න එපා.
57
00:03:17,563 --> 00:03:19,933
මම ඔබට හෙට අමතන්නම්,
හරි, පැටියෝ?
58
00:03:21,067 --> 00:03:22,302
මම ඔයාට ආදරෙයි.
59
00:03:24,136 --> 00:03:28,841
හේයි, ඔබ ඇයව රිදෙව්වා,
ඊළඟ වතාවේ ඔබ නැගිටින්නේ නැහැ.
60
00:03:29,075 --> 00:03:30,443
ඔහ්!
61
00:03:59,772 --> 00:04:01,808
පිරවීම සඳහා විශාල සපත්තු.
62
00:04:18,090 --> 00:04:19,658
හේයි, වෙලාව ගැන
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා.
63
00:04:19,691 --> 00:04:22,027
ඔයාට මාව දැනුන ද?
64
00:04:19,691 --> 00:04:22,027
ගොඩක්.
65
00:04:22,061 --> 00:04:23,162
කරුණාකර විසන්ධි නොකරන්න.
66
00:04:23,195 --> 00:04:24,764
අයිෂා දන්නේ නැහැ
මම ඇගේ දුරකථනය භාවිතා කරමි.
67
00:04:24,797 --> 00:04:25,798
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
68
00:04:25,832 --> 00:04:27,800
මම දන්නවා මම රැවටුනා කියලා.
මම වැරැද්දක් කළා.
69
00:04:28,967 --> 00:04:31,336
මට අවශ්ය දේවල් ආපසු යාමට පමණි
ඔවුන් සිටි ආකාරයට.
70
00:04:31,370 --> 00:04:33,572
ඔව්, එය එතරම් පහසු නැත.
71
00:04:33,606 --> 00:04:37,009
බලන්න මම ඕන දෙයක් කරන්නම්. මම...
72
00:04:37,043 --> 00:04:38,645
මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ
ඔබ ගැන.
73
00:04:39,278 --> 00:04:40,980
බලන්න, මිගෙල්, මම ...
74
00:04:43,148 --> 00:04:47,654
මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.
අයිශාට කියන්න පුලුවන්ද
මට නැවත ඇමතීමට?
75
00:04:50,255 --> 00:04:52,592
මම හිතුවේ ඒ අයිෂා කියලා.
76
00:04:52,625 --> 00:04:54,960
ඔබට කතා කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය කවුරුන් හෝ.
77
00:04:54,993 --> 00:04:56,795
හේයි යාලුවනේ.
78
00:04:56,829 --> 00:04:59,932
කමක් නැහැ.
පරිපූර්ණ පැමිණීම
පළමු දිනයේ.
79
00:04:59,965 --> 00:05:02,168
ඉතින් අපේ පළමු පාඩම කුමක්ද?
80
00:05:02,201 --> 00:05:03,502
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
81
00:05:03,536 --> 00:05:05,538
මාව අනුගමනය කරන්න. ඉදිරියට එන්න.
82
00:05:18,784 --> 00:05:21,087
අපි සෙල්ලම් කරනවා නම්
වැල්ලේ නේද අපිට
මුහුදු වෙරළට යන්නද?
83
00:05:21,120 --> 00:05:23,922
නෑ අද නෑ.
84
00:05:23,956 --> 00:05:27,760
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මෙම ඩෝජෝ සතුව තිබූ නිසා
එක් සිසුවෙකුට වඩා,
85
00:05:27,794 --> 00:05:31,064
සහ ඔබ සිතන්න
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සමඟ, ඔබට තිබේ
ආරක්ෂාව දෙගුණයක්, හරිද?
86
00:05:32,064 --> 00:05:33,299
වැරදියි.
87
00:05:33,333 --> 00:05:36,068
එක් මුල්ගලක්
Miyagi-Do කරාතේ යනු,
88
00:05:36,102 --> 00:05:38,470
"සෑම විටම රවුමක ගමන් කරයි."
89
00:05:38,503 --> 00:05:39,972
සහ රෝද තාක්ෂණය සමඟ,
90
00:05:40,005 --> 00:05:44,209
ඔබ ඉක්මනින් දකිනු ඇත
දෙදෙනෙකුට හැකි බව
20 තරම් ශක්තිමත් වෙන්න.
91
00:05:44,243 --> 00:05:45,744
දැන්, ඔබ සූදානම්ද?
92
00:05:45,777 --> 00:05:48,147
ඔව්, ලාරුසෝ මහතා.
93
00:05:45,777 --> 00:05:48,147
අපි මේක කරමු.
94
00:05:48,180 --> 00:05:49,816
කමක් නැහැ. අපි ලබා ගනිමු
රවුමේ.
95
00:05:53,419 --> 00:05:55,388
මට මුහුණ දෙන්න. දුන්න.
96
00:05:56,922 --> 00:05:59,559
එකිනෙකාට මුහුණ දෙන්න. දුන්න.
97
00:06:02,027 --> 00:06:05,464
උහ්-හහ්. නෑ, අපි හැමදාම
නව බඳවා ගැනීම් සොයමින්.
98
00:06:05,498 --> 00:06:08,067
අපිට හවස 4.00 තියෙනවා. පන්තිය
සහ 5:00 ප.ව. පන්තිය,
99
00:06:08,100 --> 00:06:09,569
නමුත් ඒවා වේගයෙන් පිරී යයි.
100
00:06:11,504 --> 00:06:13,439
නෑ නෑ අපි පිලිගන්නවා
කොල්ලෝ කෙල්ලෝ.
101
00:06:15,708 --> 00:06:17,009
ලිංගභේදය කුමක්ද?
102
00:06:18,077 --> 00:06:19,412
හේයි, මෙය විහිළු ඇමතුමක්ද?
103
00:06:23,816 --> 00:06:25,451
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
104
00:06:25,485 --> 00:06:27,720
ෂිට්-හෙඩ් එක
සහ Shit-head Two?
105
00:06:28,821 --> 00:06:32,859
මම තවත් කල්පනා කළෙමි
Mary-Kate සහ Ass-hat.
106
00:06:34,760 --> 00:06:37,663
හොඳයි, මම ...
107
00:06:34,760 --> 00:06:37,663
මම කිව්වද ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා?
108
00:06:37,697 --> 00:06:39,965
යාලුවනේ, බලන්න, ඔවුන් නිකම්
ඔබ සමඟ අවුල්.
109
00:06:39,998 --> 00:06:41,233
ස්තුතියි මචන්.
110
00:06:41,267 --> 00:06:43,535
ඊට අමතරව, හැමෝම දන්නවා
ඔබේ නම් බූරු මුහුණයි
සහ Douchebag.
111
00:06:43,569 --> 00:06:45,371
ඔහ්.
112
00:06:45,404 --> 00:06:47,106
Ass-face මත ඩිබ්ස්.
113
00:07:06,859 --> 00:07:09,495
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
114
00:07:10,896 --> 00:07:12,531
ඒ කව්ද?
115
00:07:12,565 --> 00:07:14,000
මම දන්නේ නැහැ.
116
00:07:19,238 --> 00:07:21,007
හේයි, මම ඔයාට උදව් කරන්නද, සර්?
117
00:07:23,242 --> 00:07:25,243
නැත.
118
00:07:25,277 --> 00:07:27,013
නමුත් සමහර විට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.
119
00:07:27,046 --> 00:07:29,215
හේයි.
120
00:07:27,046 --> 00:07:29,215
අහ්, සෙන්සේ.
121
00:07:33,752 --> 00:07:35,754
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?
මම හෙට කිව්වා.
122
00:07:35,788 --> 00:07:40,626
ඔහ්. හෙට, අද,
නිරීක්ෂණය කළ හැක්කේ කාටද?
123
00:07:53,138 --> 00:07:54,707
ලස්සනයි.
124
00:07:55,340 --> 00:07:57,109
දැන් මට රෝදය පෙන්වන්න.
125
00:07:58,477 --> 00:08:00,278
නෑ නෑ නෑ.
126
00:08:00,312 --> 00:08:02,314
ඔබ දෙදෙනාම පරිපූර්ණ විය යුතුය
සමමුහුර්ත එසේ නොමැති නම්, මෙම
තාක්ෂණය ක්රියා නොකරයි.
127
00:08:02,348 --> 00:08:05,184
"තාක්ෂණය?" මෙය දැනේ
වඩා නර්තනයක් වගේ.
128
00:08:05,217 --> 00:08:08,120
ඔව්, කුමන අවස්ථාවේදී
අපි hokey pokey කරමුද?
සහ අපි හැරෙමුද?
129
00:08:08,153 --> 00:08:09,655
හරි යාලුවනේ මාව විශ්වාස කරන්න.
130
00:08:09,688 --> 00:08:12,391
ඔබ දෙදෙනාම මෙය ප්‍රගුණ කරන්න,
කිසිවෙකු ඔබ සමඟ පටලවා නොගනු ඇත.
131
00:08:12,424 --> 00:08:13,960
ඉදිරියට එන්න.
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.
132
00:08:22,801 --> 00:08:24,637
සහ පහළ, සෑම්,
වම් අත ඉහළට.
133
00:08:24,670 --> 00:08:27,406
නෑ නෑ එකට.
එම අවස්ථාවේදී ම.
134
00:08:27,439 --> 00:08:30,042
අපි කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
ඒ සමගම එය කිරීමට
අපට එකිනෙකා නොපෙනෙන විට?
135
00:08:30,075 --> 00:08:33,279
ඔබ සංවේදනය කළ යුතුයි
ඔබේ සහකරු කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබට ඒවා දැකිය නොහැකි වුවද.
136
00:08:34,547 --> 00:08:36,481
අපි කොහොමද හරියටම
එය කළ යුතුද?
137
00:08:36,515 --> 00:08:38,050
බලකායද?
138
00:08:42,421 --> 00:08:44,991
වෙඩි තියන්න, මට යන්න වෙනවා
ඔබේ මවට උදව් කරන්න
යමක් සමඟ.
139
00:08:45,024 --> 00:08:46,158
එය දැනෙන්න, හරිද?
140
00:08:46,191 --> 00:08:49,228
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් එන්නම්.
හරි, දිගටම කරගෙන යන්න.
141
00:08:57,736 --> 00:09:00,072
පන්තිය, අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
142
00:09:01,774 --> 00:09:03,709
මේ ක්‍රීස් මහතාය.
143
00:09:04,543 --> 00:09:06,745
ඔහු නිරීක්ෂකයෙක් පමණයි.
144
00:09:06,779 --> 00:09:09,214
වගේ මවාපානවා
ඔහු මෙහි නැත.
145
00:09:09,247 --> 00:09:11,984
ඩයස් මහත්මයා, ඔවුන්ව උණුසුම් කරන්න.
146
00:09:18,157 --> 00:09:19,258
සටන් ස්ථාන!
147
00:09:20,592 --> 00:09:22,161
ඉදිරිපස පා පහර.
148
00:09:23,061 --> 00:09:25,431
ඉදිරි වැඩ වර්ජනය.
149
00:09:25,464 --> 00:09:27,032
පැති ඩැබ්.
150
00:09:32,571 --> 00:09:34,573
ඒ මොන මගුලක්ද?
151
00:09:34,607 --> 00:09:36,042
අපි නිකන් අවුල් වෙනවා.
152
00:09:36,075 --> 00:09:38,610
අපිට මාස 11 හමාරක් තියෙනවා
මීළඟ සියලුම නිම්නය දක්වා.
153
00:09:38,644 --> 00:09:41,346
ඔව්, ඊට අමතරව,
අපි දැනටමත් දන්නවා
බූරු ගහන හැටි.
154
00:09:42,448 --> 00:09:44,049
ඔහ්, ඔව් ඇත්තටම නේද?
155
00:09:44,082 --> 00:09:47,186
ඉතින් ඔබ සියල්ල දන්නවා.
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත
ඉගෙන ගන්න, හාහ්?
156
00:09:52,724 --> 00:09:54,193
මොන විහිලුවක්ද,
රොබින්සන් මහත්මිය?
157
00:09:55,227 --> 00:09:57,330
මට සමාවෙන්න සෙන්සේ,
ඔබට නිකම්ම තේරෙන්නේ නැහැ.
158
00:09:58,096 --> 00:09:59,165
මාව උත්සාහ කරන්න.
159
00:10:00,899 --> 00:10:03,035
ඒක සර්ප ඩූ එකක්.
160
00:10:06,238 --> 00:10:07,639
"සර්ප ඩූ" යනු කුමක්ද?
161
00:10:12,845 --> 00:10:14,013
නිහඬයි!
162
00:10:16,582 --> 00:10:19,284
හෙට උදෑසන 5:00 ට.
163
00:10:19,318 --> 00:10:21,587
ෆුල්ටන් සහ රේමර්ගේ කෙළවර.
164
00:10:21,620 --> 00:10:23,889
ඔබ පෙන්වන්නේ නැහැ,
සහ ඔබ කණ්ඩායමෙන් බැහැරයි.
165
00:10:25,091 --> 00:10:26,726
පන්තිය අස් කළා.
166
00:10:32,965 --> 00:10:34,433
ඉන්න.
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
167
00:10:34,466 --> 00:10:37,536
වික් ටොම් කෝල්ගේ යෝජනාව පිළිගත්තේය
ඉඩ දෙන්නෙත් නැතුව
us counter.
168
00:10:37,569 --> 00:10:39,471
ඒ වගේම ඔහු අපේ දඩයම් කළා
ඉහළම විකුණුම් පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු.
169
00:10:39,505 --> 00:10:40,972
ඇදහිය නොහැකි ය.
170
00:10:41,006 --> 00:10:42,775
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි
එය අහම්බයක් නොවේ
171
00:10:42,808 --> 00:10:44,709
ඔහු අපේ විකුණුම් කාර්ය මණ්ඩලය අතුගාලා දැම්මා
මාසයේ අවසාන සතිය.
172
00:10:44,743 --> 00:10:46,445
මම එයාව දන්නවා.
173
00:10:44,743 --> 00:10:46,445
බලන්න,
174
00:10:46,478 --> 00:10:48,947
අපි අපගේ කෝටාව සපුරාලන්නේ නම්,
ඔබ සහ මම යන්නෙමු
ඕනෑම පසුබෑමක් තෝරා ගත යුතුය
175
00:10:48,980 --> 00:10:50,982
සහ අපගේ අවධානය යොමු කරන්න
මෙන්න මේ සතියේ.
176
00:10:51,016 --> 00:10:53,819
මම උගන්වන්න පටන් ගත්තා විතරයි
සමන්ත සහ රොබී.
177
00:10:53,852 --> 00:10:55,921
මට පළමු දිනයේම ඉවත් විය නොහැක.
178
00:10:55,955 --> 00:10:59,391
ඒත් මම සමබරව හිතුවා
ඔබේ දෙයක් විය.
179
00:10:59,424 --> 00:11:01,627
හරි, වාහන කීයද
අපි විකිණීමට අවශ්යද?
කෝටාව ගහන්නද?
180
00:11:01,660 --> 00:11:03,162
දහය.
181
00:11:05,364 --> 00:11:07,799
හරි, ශීලාට කතා කරන්න
ඇඳුමක් ගෙන ඒමට
මගේ අල්මාරියෙන්.
182
00:11:07,833 --> 00:11:09,835
අපි ගහනවා
ඒ කෝටාව අද.
183
00:11:09,869 --> 00:11:12,505
පැටියෝ, මම ඔයාව දන්නවා
ආපහු එන්න ඕන
ඔබේ ඩෝජෝ වෙත,
184
00:11:12,538 --> 00:11:14,607
නමුත් ඔබට විකුණන්න බැහැ
එක දවසකට කාර් දහයක්.
185
00:11:14,640 --> 00:11:18,911
නැහැ, මට බැහැ.
නමුත් අපට පුළුවන්.
186
00:11:23,582 --> 00:11:25,117
ඇය සුරූපිනියක් නේද?
187
00:11:25,151 --> 00:11:27,218
ඔබ සොයන්නේ නම්
ගනුදෙනුවක් සඳහා,
ඔබ ජැක්පොට් එකට පහර දුන්නා.
188
00:11:27,252 --> 00:11:29,688
බලනවා විතරයි.
189
00:11:27,252 --> 00:11:29,688
හේයි, ගාස්තුවක් නැත
සෙවීම සඳහා.
190
00:11:29,722 --> 00:11:31,890
ඒත් ඔයා මොකක්ද
හරියටම සොයන්නේ?
191
00:11:31,923 --> 00:11:35,060
එය 5.1 සරවුන්ඩ් ශබ්දයක් ඇත,
අධි-විරෝධතා මොනිටර,
192
00:11:35,093 --> 00:11:36,962
සහ විස්තීර්ණ
ආරක්ෂිත ලක්ෂණ.
193
00:11:36,995 --> 00:11:39,464
නියමයි වගේ.
තොප්පිය යට ඇත්තේ කුමක්ද?
194
00:11:39,498 --> 00:11:41,967
2.0 Turbo I4.
195
00:11:43,068 --> 00:11:47,973
නමුත් ඔබ වඩාත් කැමති බව පෙනේ
මට V8 මිනිහෙක් නේද?
196
00:11:48,006 --> 00:11:51,243
ඔයා දන්නවනේ මම 84දී එතන හිටියා.
ඒ පා පහර නියමයි.
197
00:11:51,276 --> 00:11:52,277
ස්තුතියි.
198
00:11:52,310 --> 00:11:54,112
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මිනිස්සු ඔයාට කරදර කරනවා කියලා
එය සෑම විටම කිරීමට.
199
00:11:54,146 --> 00:11:55,814
ඔහ්, ඒක නැහැ
ඔහුට කිසිසේත් කරදර කරන්න.
200
00:11:55,848 --> 00:11:59,885
ඇත්ත වශයෙන්ම, වනු ඇත
ඔබ පින්තූරයකට කැමතියි
එය කරන්නේ ඔහු සමඟද?
201
00:11:59,918 --> 00:12:02,388
ඔව්.
202
00:11:59,918 --> 00:12:02,388
එහෙම හිතුවා.
203
00:12:02,421 --> 00:12:03,755
චීස් කියන්න!
204
00:12:28,146 --> 00:12:30,116
මෙන්න මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.
205
00:12:32,117 --> 00:12:33,718
සර් අපි හිතුවා
ඔබ බරපතල විය.
206
00:12:33,752 --> 00:12:36,121
මම බරපතලයි,
හෘදයාබාධයක් ලෙස.
207
00:12:36,155 --> 00:12:38,390
හොඳයි, එසේ නම්, එය පෙනේ
අපි හදන්නේ නැහැ වගේ
අද ගනුදෙනුවක්.
208
00:12:38,424 --> 00:12:41,193
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්යයි
අපට අවස්ථාව ලබා දෙනවා
ඔබේ ව්යාපාරය සඳහා.
209
00:12:45,197 --> 00:12:46,265
නවත් වන්න.
210
00:12:49,001 --> 00:12:51,170
හූ!
211
00:12:51,203 --> 00:12:53,272
ඩැනී සහ මැන්ඩි වෙත.
212
00:12:53,305 --> 00:12:56,608
තවමත් හොඳම විකුණුම් කණ්ඩායම
නිම්නයේ.
213
00:12:56,641 --> 00:12:57,743
උහ්-හහ්.
214
00:12:57,776 --> 00:12:59,411
එය විනෝදජනක විය.
215
00:12:59,444 --> 00:13:00,913
ඔබ විශිෂ්ට විය.
216
00:13:01,313 --> 00:13:02,514
ම්ම්ම්
217
00:13:02,547 --> 00:13:05,517
නැහැ, ඔබ විශිෂ්ටයි.
218
00:13:05,551 --> 00:13:06,819
ම්ම්ම්
219
00:13:08,820 --> 00:13:13,224
බරපතල ලෙස, සමහර විට,
මට අමතකයි මොන ස්වභාවිකද කියලා
ඔබ විකුණුම්කරු.
220
00:13:13,258 --> 00:13:16,195
මම කැමතියි මම ස්වභාවිකව සිටියා නම්
කරාටේ ඉගැන්වීමේදී.
221
00:13:16,761 --> 00:13:18,330
ඔහ්, එන්න.
222
00:13:18,363 --> 00:13:21,500
Miyagi-Do's වී ඇත
එක් දිනක් සඳහා විවෘතයි.
ඔබ ගැන එතරම් අමාරු නොවන්න.
223
00:13:22,400 --> 00:13:24,236
නිකන්... මියාගි මහත්තයෝ...
224
00:13:24,269 --> 00:13:27,072
මම කිව්වේ, ඔහු එහෙම කෙනෙක්
විශිෂ්ට ගුරුවරයෙක්.
225
00:13:27,105 --> 00:13:29,975
ඔහුට මේ සියලු උපක්රම තිබුණා
මට ඉගෙන ගැනීමට උදව් කිරීමට, සහ මම...
226
00:13:30,442 --> 00:13:31,376
මම දන්නේ නැහැ.
227
00:13:31,409 --> 00:13:33,979
හරි හරී. හොඳයි, උඩට එන්න
ඔබේම උපක්රම සමඟ.
228
00:13:35,681 --> 00:13:38,216
ඔබට අවශ්ය නැත
මියාගි මහතා වන්න.
229
00:13:38,250 --> 00:13:40,319
ඔබ කළ යුත්තේ
LaRusso මහතා වන්න.
230
00:13:42,754 --> 00:13:46,292
හරි, මම යන්නම්
සේවා කණ්ඩායමට කියන්න
ඔවුන්ට ඉක්මනින් ගෙදර යා හැකිය.
231
00:13:47,593 --> 00:13:49,028
ස්තුතියි.
232
00:14:12,884 --> 00:14:14,653
වැඩිපුර ජලය එකතු නොකරන්න.
233
00:14:14,686 --> 00:14:16,555
ඔයාට ඒක හදන්න ඕන
ලස්සන හා ඝන.
234
00:14:21,293 --> 00:14:22,961
සෙන්සි, ඇයි අපි
සිමෙන්ති මිශ්ර කරනවාද?
235
00:14:22,994 --> 00:14:25,297
ප්‍රශ්න නැත.
236
00:14:22,994 --> 00:14:25,297
කමක් නැහැ.
237
00:14:25,864 --> 00:14:27,366
දිගටම කලවම් කරන්න.
238
00:14:32,204 --> 00:14:34,773
ඔවුන්ගේ මාංශ පේශී
රිදෙනවා, නිසැකවම,
239
00:14:34,807 --> 00:14:36,475
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
ඔවුන් දැඩි කරන්න,
240
00:14:36,508 --> 00:14:39,278
ඔබ ඒවා දිය යුතුයි
බිය විය යුතු දෙයක්.
241
00:14:40,145 --> 00:14:42,214
කාටවත් බය නෑ
සිමෙන්ති ටිකක්.
242
00:14:43,848 --> 00:14:45,351
ඔවුන් වනු ඇත.
243
00:15:01,900 --> 00:15:04,069
ස්තූතියි, කටර්.
මම මෙතනින් ගන්නම්.
244
00:15:05,704 --> 00:15:08,240
අයියෝ ඔයා මොකුත් කිව්වෙ නෑ
ළමයි නැහැ, ජානි.
245
00:15:08,273 --> 00:15:10,943
හේයි, ඔබට ඔබේ තීරු පටිත්ත අවශ්යයි
ගෙවාද නැද්ද?
246
00:15:13,679 --> 00:15:16,615
අහු උනොත්,
ඔබ තාපය ගන්න.
247
00:15:37,102 --> 00:15:39,171
මොකක්ද...
248
00:15:55,220 --> 00:15:58,390
හේයි, ම්ම්, පළමු හැරීමයි
දක්ෂිණාවර්තව හෝ වාමාවර්තව?
249
00:15:59,457 --> 00:16:00,792
මට මතක නෑ.
250
00:16:00,826 --> 00:16:03,963
පවා ඇති කාරණය කුමක්ද?
කොහොමද මෝඩ නැටුමක්
රණ්ඩුවකින් අපිව බේරගන්නවද?
251
00:16:14,906 --> 00:16:16,208
තාත්තා?
252
00:16:17,809 --> 00:16:19,411
තාත්තේ, මොකක්ද
ඔබ කරන්නේ?
253
00:16:19,444 --> 00:16:22,447
මියාගි මහත්තයා මේක හැදුවා
ඔහු මිය යාමට වසර කිහිපයකට පෙර.
254
00:16:22,480 --> 00:16:25,183
ඔහු කිව්වා ඒක
සමබර කිරීම සඳහා ස්මාරකයක්.
255
00:16:25,216 --> 00:16:28,053
ඒත් අද ඒක වෙන්නේ නෑ
ශේෂය බොන්සායි.
256
00:16:28,086 --> 00:16:30,255
ඒක ඔයාලා දෙන්නට උදව්වක් වෙයි
රෝද තාක්ෂණය ඉගෙන ගන්න.
257
00:16:30,888 --> 00:16:32,124
ඇතුල් වන්න.
258
00:16:33,025 --> 00:16:34,560
ඇත්තටම ඔයාට අපිව ඕන
එහි ඇතුළු වීමට?
259
00:16:34,593 --> 00:16:35,761
ඔව්.
260
00:16:38,096 --> 00:16:40,165
අපිට කියන්න තිබුණා
අපේ පිහිනුම් ඇඳුම් ගේන්න.
261
00:16:40,198 --> 00:16:42,301
ඉදිරියට එන්න. වතුර ටිකක්
කවදාවත් කාටවත් රිද්දන්න එපා.
262
00:16:50,775 --> 00:16:52,511
කමක් නැහැ.
ලස්සනයි පහසුයි.
263
00:16:53,345 --> 00:16:54,579
ඔහ්...
264
00:16:54,613 --> 00:16:55,814
ඔහ්, එය සීතලයි.
265
00:16:55,847 --> 00:16:57,449
ඉදිරියට එන්න.
ඒක එච්චර නරක නැහැ.
266
00:16:58,650 --> 00:17:00,419
එක් එක් පැත්තට ගන්න.
267
00:17:00,452 --> 00:17:02,187
අනේ දෙවියනේ තාත්තේ.
මොකක්ද මම පෑගුවෙ
268
00:17:02,220 --> 00:17:04,490
ඒක මොකුත් නෑ. එහි දෙයක් නැත.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
269
00:17:11,497 --> 00:17:14,399
අපිට මේක කරන්න බැරි නම්
බිම, කොහොමද
අපි මේක කරන්න ඕනද?
270
00:17:14,433 --> 00:17:17,368
බිම මත,
එය කවදාදැයි දැන ගැනීමට අපහසුය
ඔබේ සහකරු චලනය වේ.
271
00:17:17,402 --> 00:17:20,839
ඒ තට්ටුවේ, මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔබට එය දැනෙනු ඇත
වහාම.
272
00:17:20,872 --> 00:17:22,541
ඉදිරියට එන්න. එතනට නගින්න.
273
00:17:24,642 --> 00:17:26,445
අපොයි!
274
00:17:26,478 --> 00:17:29,381
ඔන්න ඔහේ යනවා.
පහසු, පහසු. නිකම් විවේක ගන්න.
275
00:17:29,414 --> 00:17:30,882
කමක් නැහැ. ඔබේ ශේෂය සොයා ගන්න.
276
00:17:30,916 --> 00:17:32,083
තාත්තේ... කෝ.
277
00:17:32,117 --> 00:17:33,786
ඔබේ ශේෂය සොයා ගන්න,
සෑම්. ඔයා හොඳින්.
278
00:17:35,521 --> 00:17:37,456
හරි හරී? ඔන්න ඔහේ යනවා.
279
00:17:38,189 --> 00:17:40,793
හරි, රොබී. එකිනෙකා දැනෙන්න.
280
00:17:41,693 --> 00:17:43,161
ඔන්න ඔහේ යනවා.
281
00:17:43,194 --> 00:17:45,597
හරි, ඔයාගේ ගන්න
ආරම්භක තනතුරු.
282
00:18:06,484 --> 00:18:09,421
ඔන්න ඔහේ යනවා.
හොඳයි. ඔන්න ඔහේ යනවා.
283
00:18:12,991 --> 00:18:14,425
ඔන්න ඔහේ යනවා.
284
00:18:14,459 --> 00:18:15,561
අපොයි. අපොයි!
285
00:18:16,328 --> 00:18:17,329
අපොයි.
286
00:18:21,233 --> 00:18:22,801
අපොයි!
287
00:18:21,233 --> 00:18:22,801
අපොයි!
288
00:18:25,771 --> 00:18:28,540
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
නරක ආරම්භයක් නොවේ. හරි හරී?
289
00:18:28,573 --> 00:18:30,008
ඔයා හොයාගන්නවා විතරයි
ඔබේ පාදය.
290
00:18:30,042 --> 00:18:31,509
මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
අපි ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්නවා.
291
00:18:31,543 --> 00:18:33,311
තාත්තේ, කවදාද අන්තිම වතාව
මේ දේ පිරිසිදු කළාද?
292
00:18:33,344 --> 00:18:35,814
එන්න යාලුවනේ. නැවත නැඟිටින්න.
එය ඉතා හොඳයි. ඉදිරියට එන්න.
293
00:18:39,984 --> 00:18:42,788
ඔයා හිතන්නේ දිනනවා කියලා
සියලු මිටියාවත ඔබට ලබා දෙයි
මෝඩකමට අයිතිය?
294
00:18:44,856 --> 00:18:46,258
හොඳයි, මට ඔබට ආරංචියක් ලැබුණා.
295
00:18:48,059 --> 00:18:50,496
එක් ශූරතාවක් දිනා ගැනීම
squat අදහස් කරන්නේ නැහැ.
296
00:18:52,631 --> 00:18:54,766
සැබෑ ශූරයෙක්
කිසි විටෙකත් පුහුණුව නතර නොකරයි.
297
00:18:56,801 --> 00:18:59,138
ඔබ දිගටම ඉදිරියට යා යුතුයි,
298
00:18:59,171 --> 00:19:01,807
නැත්තම් හිර වෙන්න පුළුවන්
හරියටම ඔබ සිටින තැන.
299
00:19:03,475 --> 00:19:06,210
ඒක සිමෙන්ති වගේ
මෙම ට්රක් රථයේ.
300
00:19:06,244 --> 00:19:11,450
ඒ බෙරය පටන් නොගන්නේ නම්
හැරෙමින්, ඇතුළත සිමෙන්ති
දැඩි වී හිර වී යයි.
301
00:19:11,483 --> 00:19:13,518
ඒකද ඔයාට ඕන
ඔබට සිදු වීමටද?
302
00:19:13,552 --> 00:19:14,786
නැහැ, සෙන්සි!
303
00:19:15,987 --> 00:19:17,655
හොඳයි.
304
00:19:17,689 --> 00:19:21,059
එහෙනම් උඩට නගින්න, ඇතුලට යන්න,
එය කරකැවීමට සලස්වන්න.
305
00:19:21,092 --> 00:19:23,195
කුමක් ද?
306
00:19:28,299 --> 00:19:30,669
සෙන්සි, අපට සමාවෙන්න
අවුල් කිරීම සඳහා.
307
00:19:30,702 --> 00:19:31,937
අපි අපේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා.
308
00:19:35,540 --> 00:19:36,874
ඇතුළට එන්න!
309
00:19:36,908 --> 00:19:39,010
සෙන්සි, මෙය පෙනේ
භයානක ආකාරයේ.
මම කිව්වේ, දුම් තනියම ...
310
00:19:39,044 --> 00:19:40,245
නිහඬයි!
311
00:19:45,016 --> 00:19:48,687
මේ මිනිසා ඔබව මෙහෙයවීය
කඳු මුදුනට,
312
00:19:48,720 --> 00:19:49,922
ඔබ ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද?
313
00:19:51,523 --> 00:19:52,824
ඔබ දෙස බලන්න.
314
00:19:52,858 --> 00:19:54,926
ඔබ සියලු දෙනා දෙස බලන්න.
315
00:19:54,960 --> 00:20:01,032
මට මේ සෝචනීය බව විශ්වාස කරන්න බැහැ
පුස් පැකට් තරඟ කළා
සමස්ත නිම්නයේ,
316
00:20:01,065 --> 00:20:02,734
සහ දිනුවා තබා.
317
00:20:02,768 --> 00:20:05,570
ඒක පරම ආශ්චර්යයක්.
318
00:20:05,603 --> 00:20:08,540
සහ කවුද වගකියන්නේ
ඒ ආශ්චර්යය සඳහා?
319
00:20:09,207 --> 00:20:11,109
ජොනී ලෝරන්ස්.
320
00:20:11,142 --> 00:20:14,011
හොඳම ශිෂ්‍යයා
Cobra Kai හි ඉතිහාසය.
321
00:20:14,045 --> 00:20:15,880
මගේ ශිෂ්‍යයා.
322
00:20:15,914 --> 00:20:17,849
ඔබ සෙන්සේගේ සෙන්සේ විය?
323
00:20:17,882 --> 00:20:19,685
ඔයා විශ්වාස කරන්න හොදයි පැටියෝ.
324
00:20:21,920 --> 00:20:26,291
ඒ වගේම මම ඔයාට කියනවා මම කවදාවත් නැහැ කියලා
දැඩි සිසුවෙකු පුහුණු කළේය
මගේ මුළු ජීවිතය තුළ.
325
00:20:26,324 --> 00:20:28,393
ඉතින් දන්නවනම්
ඔබට හොඳ කුමක්ද,
326
00:20:28,427 --> 00:20:32,998
ඔබ හොඳින් සවන් දෙන්න
ඔහු කියන සෑම දේව වචනයකටම.
327
00:20:40,372 --> 00:20:41,573
මම ඒක කරන්නම්, සෙන්සි.
328
00:20:52,717 --> 00:20:54,353
ශුද්ධ ජරාව.
329
00:21:09,534 --> 00:21:11,569
හරි,
දැන් මතකයි...
330
00:21:11,602 --> 00:21:14,406
මතක තබා ගන්න, ඔබේ සියලු සංවේදනයන් භාවිතා කරන්න.
331
00:21:14,439 --> 00:21:16,308
ඔබේ සහකරු කොහිදැයි දැනෙන්න.
332
00:21:17,542 --> 00:21:19,645
මේක අමුතුයි.
333
00:21:22,714 --> 00:21:26,318
නිකන් ඉන්න එපා.
ඔයාට හිරවෙන්න ඕනද?
334
00:21:26,351 --> 00:21:28,620
චලනය කරන්න!
335
00:21:26,351 --> 00:21:28,620
කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.
336
00:21:45,203 --> 00:21:47,005
ඔබ සූදානම්ද?
337
00:21:45,203 --> 00:21:47,005
ඔව්.
338
00:21:47,038 --> 00:21:48,840
එකක්.
339
00:21:47,038 --> 00:21:48,840
දෙකක්.
340
00:21:48,873 --> 00:21:49,975
තුනක්.
341
00:21:52,210 --> 00:21:53,511
හේයි හේයි. වේගය අඩු කරන්න.
342
00:21:53,544 --> 00:21:55,847
ඔව් මට ඒක දැනුනා.
343
00:21:53,544 --> 00:21:55,847
ස්තුතියි.
344
00:21:57,215 --> 00:21:58,784
ඉදිරියට එන්න. තල්ලු කරන්න.
345
00:21:59,483 --> 00:22:01,653
අපි යමු, යාලුවනේ! එය ගෙන යන්න!
346
00:22:02,387 --> 00:22:03,855
ඉදිරියට එන්න!
ඔබ සැවොම, අපි යමු!
347
00:22:05,023 --> 00:22:06,591
ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ මෙය කර තිබේද?
348
00:22:07,225 --> 00:22:08,926
කලබල වෙන්න එපා. මට මේක ලැබුණා.
349
00:22:19,371 --> 00:22:21,139
ඉදිරියට එන්න.
නිකන් ඉන්න එපා.
350
00:22:22,340 --> 00:22:23,775
අපි යමු. අපි යමු.
ඉදිරියට එන්න.
351
00:22:23,809 --> 00:22:26,144
කමක් නැහැ. ඔන්න අපි යනවා!
ඔන්න අපි යනවා!
352
00:22:26,177 --> 00:22:27,846
ටිකක් වේගවත්.
353
00:22:40,958 --> 00:22:43,094
ඔන්න ඔහේ යන්න!
ඔන්න ඔහේ යන්න!
දිගටම තල්ලු කරන්න!
354
00:22:43,128 --> 00:22:44,663
සියල්ල එකට!
355
00:22:46,364 --> 00:22:47,899
අපොයි!
356
00:22:49,300 --> 00:22:51,769
හරි, හරි.
ඉදිරියට එන්න. නැවත නැඟිටින්න.
අධෛර්යමත් වෙන්න එපා.
357
00:22:51,803 --> 00:22:53,738
ඔයා හොඳ වෙනවා
සෑම අවස්ථාවකදීම.
358
00:22:53,771 --> 00:22:56,941
ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න මචන්. තබා ගන්න
යනවා. තල්ලු කරගෙන යන්න. ඉදිරියට එන්න!
359
00:22:56,974 --> 00:22:58,576
අපි යමු!
360
00:22:58,609 --> 00:23:00,579
ඔයාට මේක ලැබුණා යාලුවනේ.
අපි යමු!
361
00:23:07,919 --> 00:23:08,787
දිගටම යන්න!
362
00:23:13,991 --> 00:23:17,228
කමක් නැහැ! දිගටම යන්න!
දිගටම යන්න! දිගටම යන්න!
363
00:23:17,262 --> 00:23:18,897
ඒක. ඒක තමයි!
364
00:23:25,036 --> 00:23:26,405
ඒක තමයි! ඒක තමයි!
365
00:23:27,405 --> 00:23:29,975
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඔව්!
366
00:23:34,245 --> 00:23:35,514
හොඳින් යනවා.
367
00:23:41,219 --> 00:23:43,554
හොඳින් යනවා. ඔව්! හහ්?
368
00:23:50,729 --> 00:23:53,031
ඔබ සැවොම ආඩම්බර විය යුතුය
ඔබ විසින්ම.
369
00:23:53,932 --> 00:23:55,467
මම ආඩම්බරයි කියලා.
370
00:23:56,568 --> 00:23:58,236
ඔබේ දෙමාපියන් එසේ කරනු ඇත
ඔබත් ආඩම්බර වන්න
371
00:23:58,269 --> 00:24:01,873
අපි කළ දේ ඔබ ඔවුන්ට කීවොත්
අද මෙතන, අපි කරන්නේ නැහැ.
372
00:24:03,574 --> 00:24:05,577
ඔබ ඉදිරියට තල්ලු කළා
ශූරයන් වගේ.
373
00:24:06,578 --> 00:24:08,914
කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ.
374
00:24:08,947 --> 00:24:10,849
කිසිදා සෑහීමකට පත් නොවේ.
375
00:24:10,882 --> 00:24:12,983
කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.
376
00:24:13,017 --> 00:24:16,087
සහ ඔබ දිගටම තල්ලු කරන්නේ නම්
සහ දිගටම ඉදිරියට යන්න,
377
00:24:17,755 --> 00:24:20,192
ඔබ තැන්වලට යනවා
ඔයා හීනෙකින්වත් හිතුවෙ නෑ.
378
00:24:28,232 --> 00:24:33,638
හේයි, මාව ගත්තා
සදහටම වියළීමට,
නමුත් අද නියමයි.
379
00:24:33,672 --> 00:24:36,241
ඔව්, මම හිතන්නේ
අපි අවසානයේ එය ලබා ගත්තා.
380
00:24:36,908 --> 00:24:38,143
ඔව්.
381
00:24:38,176 --> 00:24:39,644
හේයි, ඔබට ගමනක් අවශ්යද?
382
00:24:40,344 --> 00:24:41,779
ආ...
383
00:24:41,813 --> 00:24:42,881
නැත.
384
00:24:43,815 --> 00:24:47,786
අහ්, බලන්න, මට සමාවෙන්න
කලින් ගැන.
385
00:24:49,553 --> 00:24:52,724
මම... ගනුදෙනු කරනවා
ගෙදර සමහර දේවල්.
386
00:24:52,757 --> 00:24:56,494
මගේ අම්මා ගියා.
මම හිතන්නේ ඇයට බිල්පත් කිහිපයක් මග හැරුණා.
387
00:24:56,527 --> 00:24:57,963
නමුත් මම හෙට ඔබව හමුවෙමු?
388
00:24:58,429 --> 00:24:59,831
ඔව්, නිසැකවම.
389
00:25:01,032 --> 00:25:02,100
සිසිල්.
390
00:25:10,541 --> 00:25:13,011
වැඩිය නරක නැහැ
නවකයෙකු සඳහා, හාහ්?
391
00:25:13,044 --> 00:25:15,880
සමහර විට මම මගේ මාර්ගය උපයා ගන්නෙමි
තාම මේ බිත්තියට.
392
00:25:17,382 --> 00:25:19,117
හේයි තාත්තේ.
393
00:25:17,382 --> 00:25:19,117
ඔව්?
394
00:25:19,150 --> 00:25:21,720
ඔබට තත්පරයක් තිබේද?
395
00:25:19,150 --> 00:25:21,720
ෂුවර්. මොකක් ද වෙන්නේ?
396
00:25:23,488 --> 00:25:26,725
අහ්, ඔබ කොපමණ දන්නවාද
රොබීගේ ගෘහ ජීවිතය ගැන?
397
00:25:48,512 --> 00:25:49,947
හේයි, රොබී.
398
00:25:49,980 --> 00:25:51,049
හේයි.
399
00:25:54,518 --> 00:25:57,021
LaRusso මහතා,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
400
00:25:57,054 --> 00:25:59,624
හොඳයි, මට බොරු කියන්න පුළුවන්
මම හිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ.
401
00:26:00,391 --> 00:26:02,260
ඔයාගේ අම්මා ගෙදරද?
402
00:26:05,529 --> 00:26:07,032
හේයි, සවන් දෙන්න.
403
00:26:08,666 --> 00:26:12,003
ඒකට කමක් නැහැ. හරි හරී?
404
00:26:14,872 --> 00:26:16,574
අනේ අසරණයා.
405
00:26:16,608 --> 00:26:18,543
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ එයා හිටියා කියලා
තනියම ජීවත් වෙනවා.
406
00:26:18,576 --> 00:26:19,777
මම දන්නවා.
407
00:26:19,811 --> 00:26:21,646
ඔබ දන්නවා, අපට ඉඩ තියෙනවා.
408
00:26:21,679 --> 00:26:23,948
මට වායු මෙට්ටයක් තැබිය හැකිය
දක්වා ගෙස්ට් හවුස් එකේ
අපට සැබෑ ගෘහ භාණ්ඩ කිහිපයක් ලැබේ.
409
00:26:23,982 --> 00:26:25,683
හරි, වේගය අඩු කරන්න.
වේගය අඩු කරන්න.
410
00:26:25,717 --> 00:26:28,520
ඔව්, පැහැදිලිවම, ඔහුට ඉන්න පුළුවන්
අද රෑ මෙතන, නමුත් අපි නම්
දිගු කාලීන ගැන කතා කිරීම,
411
00:26:28,553 --> 00:26:29,954
අපට සිදුවේවි
ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කරන්න.
412
00:26:29,987 --> 00:26:33,224
මම ඔහුගේ මව ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ළඟා විය නොහැක.
413
00:26:34,559 --> 00:26:35,961
ඔහුට පියෙක් සිටී.
414
00:26:37,962 --> 00:26:40,898
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ ජානි,
මම එහෙම එනවා දැක්කේ නැහැ.
415
00:26:40,931 --> 00:26:43,702
මම කිව්වේ, මුළු දේම පුළුවන්
ඉතා ඉක්මනින් දකුණට ගොස් ඇත.
416
00:26:44,435 --> 00:26:46,404
කවුරුහරි මැරෙන්න තිබුණා.
417
00:26:46,437 --> 00:26:48,306
තැබීමට සෙන්සේ ලෙස ධෛර්යය ගනී
418
00:26:48,339 --> 00:26:50,075
ඒ හරහා ඔබේ සිසුන්.
419
00:26:50,108 --> 00:26:51,709
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
420
00:26:51,742 --> 00:26:53,078
ඔයා නෑ කිව්වෙ නෑ.
421
00:26:55,380 --> 00:26:59,351
අතිරේකයක් ලබා දීම ගැන ස්තූතියි
අද කලිසමට පයින් ගහන්න.
ඔවුන්ට එය අවශ්ය විය.
422
00:27:00,718 --> 00:27:02,220
උදව් කිරීමට මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.
423
00:27:04,522 --> 00:27:06,357
මොකද කියන්නේ
ඔබ සහ මම, අහ්
424
00:27:06,390 --> 00:27:08,225
යන්න අල්ලා ගන්න
උස කොල්ලෝ දෙන්නෙක්ද?
425
00:27:08,259 --> 00:27:09,628
මගේ සංග්‍රහය.
426
00:27:10,595 --> 00:27:13,264
නැහැ, මම හොඳයි.
427
00:27:10,595 --> 00:27:13,264
ඉදිරියට එන්න.
428
00:27:13,297 --> 00:27:15,233
ඔබට මා හරහා ගමන් කළ හැකිය
හෙට පාඩම.
429
00:27:18,036 --> 00:27:19,971
ඔයා ආපහු එනවා
හෙට, හාහ්?
430
00:27:22,339 --> 00:27:24,175
හොඳයි, එය ඔබට හරි නම්.
431
00:27:29,146 --> 00:27:30,281
සෙන්සි, ඔයා ගෙදර?
432
00:27:34,852 --> 00:27:38,122
මම ඔබේ අමතර යතුර භාවිතා කළෙමි
කෑම ටිකක් අතහරින්න.
433
00:27:38,156 --> 00:27:41,693
මගේ අම්මට ඔයාව ඕන නෑ
Slim Jims කනවා
තවදුරටත් උදේ ආහාරය සඳහා.
434
00:27:43,027 --> 00:27:44,395
හරි හරී.
435
00:27:57,041 --> 00:27:58,410
රොබී කීන්?
436
00:28:05,917 --> 00:28:09,386
ඒයි, ඇයි ඔයා ඒක නොකියන්නේ
ඊළඟ වතාවේ මගේ මුහුණට!
437
00:28:12,056 --> 00:28:15,360
ඒකට කියන්නේ ඇමරිකාව, ලොකු පුතේ,
එයට ආදරය කරන්න හෝ අත්හැර දමන්න.
438
00:28:17,195 --> 00:28:19,197
ඔහු සැබෑ පුතෙකි
බැල්ලියෙක් නේද?
439
00:28:19,230 --> 00:28:21,132
මරු, මගේ පස්ස.
440
00:28:27,438 --> 00:28:29,707
හොඳයි, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
441
00:28:29,740 --> 00:28:31,810
කට්ටියම ආපහු එකතු වෙලා.
442
00:28:32,843 --> 00:28:34,979
හොඳයි, අපි හැමෝම වගේ.
443
00:28:37,182 --> 00:28:39,150
මගේ ශෝකය.
444
00:28:40,451 --> 00:28:42,053
ඔබ වාසනාවන්තයි ඔහු මෙහි නොමැති වීම.
445
00:28:43,854 --> 00:28:45,924
කොහොමද ඔයාගේ නකල්ස්
එතන කරනවද ක්‍රීස්?
446
00:28:56,401 --> 00:29:00,839
මොකක්ද මේ,
ඔබගේ සියලුම කොටස්
අලුත් Cobra Kai, Johnny?
447
00:29:00,872 --> 00:29:02,707
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන මචන්.
448
00:29:02,740 --> 00:29:06,844
ඔව්, හරි.
මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.
449
00:29:06,877 --> 00:29:09,680
හොඳයි, සමහරවිට ඔබට අවශ්යයි
තව ටිකක් බලන්න.
450
00:29:09,713 --> 00:29:13,918
මොකද මේ මිනිහා යනවා
Cobra Kai ලොකු කරන්න
සහ වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි.
451
00:29:18,089 --> 00:29:19,858
ඔයා කුමක් ද
මෙතන කරනවද?
452
00:29:21,859 --> 00:29:23,528
මම ආවේ ඔයාගෙන් අහන්න
ප්රශ්නයක්,
453
00:29:25,529 --> 00:29:26,931
සහ මට මගේ පිළිතුර ලැබුණා.
454
00:29:28,632 --> 00:29:30,802
ඔබ දෙදෙනාම ඇත
රළු පිබිදීමක් සඳහා.
455
00:29:54,993 --> 00:29:56,961
මම Daniel LaRusso.
456
00:29:54,993 --> 00:29:56,961
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
457
00:29:56,994 --> 00:29:58,696
තණකොළවල සර්පයෙක් වෙන්න එපා.
458
00:29:58,730 --> 00:29:59,731
බැල්ලිගේ පුතා.
459
00:29:58,730 --> 00:29:59,731
ශූරයෙකු වන්න.
460
00:29:59,764 --> 00:30:01,366
යාලුවනේ, ඔයාට තියෙනවා
වෙළඳ දැන්වීම් දැක්කද?
461
00:30:01,399 --> 00:30:04,602
සෑම්ගේ තාත්තා එයාගේම ඩෝජෝ එකක් පටන් ගත්තා.
සහ ඔහු Cobra Kai විසුරුවා හරියි.
462
00:30:04,635 --> 00:30:06,704
අපට ට්වීට් කරන්න
463
00:30:06,737 --> 00:30:07,906
මෙය යුධ ක්‍රියාවකි.
464
00:30:07,939 --> 00:30:09,773
එය ඉල්ලා සිටී
ක්ෂණික ප්රතිචාරය.
465
00:30:09,807 --> 00:30:11,075
එයට අවශ්ය දේ මම දනිමි.
466
00:30:12,109 --> 00:30:14,946
LaRusso පුහුණුව
ඔයාගේ පුතා එයාගේ පුතා වගේ.
467
00:30:15,846 --> 00:30:18,649
ඒක හොඳ නැහැ වගේ.
468
00:30:18,682 --> 00:30:21,019
මම හරියටම දන්නවා මොකක්ද කියලා
මම කරන්නම්.